Một trang web mới sử dụng WordPress

Chưa được phân loại

STEVEN GERRARD – KHÔNG CHỈ CÒN LÀ MỘT CỰU DANH THỦ BÓNG ĐÁ ANH Lược dịch và viế…

STEVEN GERRARD – KHÔNG CHỈ CÒN LÀ MỘT CỰU DANH THỦ BÓNG ĐÁ ANH
Lược dịch và viết thêm từ bài viết của Michael Cox cho Athletic: https://bit.ly/3rODWu2
————————————————
Một thập kỉ của những sự bức bối, tức giận và tủi hổ được gói trọn là những gì mà các CĐV Rangers đã phải chịu đựng. Thật tiếc khi họ không thể có mặt trong sân Ibrox để tận hưởng chiến thắng giúp đưa Rangers tới gần chức vô địch hơn bao giờ hết, nhưng điều đó cũng không làm lu mờ đi một sự thật: Steven Gerrard đã có một thành tích phi thường trong vị trí HLV trưởng đầu tiên của mình. Biết về sự thù địch giữa hai đội bóng cùng thành phố ở Glasgow, nhiều người sẽ nghĩ đầu tiên về sự hả hê khi ngăn chặn được Celtics giành danh hiệu vô địch thứ 10 liên tiếp, nhưng hơn hết ta cần phải ghi nhận thành tích này ấn tượng tới mức nào khi tính tới vị trí của Rangers và khoảng cách họ đã phải vượt qua trong 3 mùa giải qua.
.
Sự tụt dốc của Celtic kể từ ngày Brendan Rodgers ra đi (và có lẽ là trước đó một thời gian nữa) dĩ nhiên là một phần quan trọng trong câu chuyện này, nhưng Rangers cũng chẳng phải nghiễm nhiên được trao lại chức vô địch. Họ lên ngôi sớm 6 vòng, thắng 28 và hoà 4 trên 32 trận đã đấu, ghi 77 bàn và chỉ để thủng lưới 9 lần. Trong mùa giải đầu tiên ở Ibrox của Gerrard, đội bóng của anh có được 78 điểm và bị loại khỏi Europa League ở vòng đấu bảng. Ở mùa thứ ba, họ hoàn toàn có thể chạm tới kỉ lục 106 điểm của Celtic và cũng đã lọt vào vòng 16 đội Europa League.
.
Một số người có thể sẽ nhún vai và nói rằng đây “chỉ là” giải Scotland nên những điều đó chẳng nói lên được gì. Chắc hẳn đây cũng là những người đã nói điều tương tự về quãng thời gian của Rodgers ở Celtic. Ai mà chẳng vô địch Scotland cùng Celtic được, họ nói. Giờ thì lại là Rangers. Ủa, vậy là sao?
.
Điều ta có thể nói chắc chắn đó là đây là một trong những thành tích huấn luyện xuất sắc nhất của một cựu tuyển thủ Anh thời đương đại. Liệu đây có phải một sự phóng đại không ư? Không hề, nếu như bạn nghĩ tới sự nghiệp của một số cầu thủ danh tiếng sau khi chuyển từ nghiệp quần đùi áo số lên băng ghế huấn luyện.
.
Trong quá khứ, những cầu thủ thường bước vào nghiệp huấn luyện nhờ tình cờ hơn là chủ ý – thường là từ vị trí cầu thủ kiêm HLV, như Graeme Souness ở Rangers hay Kenny Dalglish ở Liverpool rồi Glenn Hoddle ở Swindon Town rồi tới Chelsea. Một số người thấy rằng vầng hào quang của họ và tiếng nói trong phòng thay đồ có thể mang lại nhiều kết quả tốt, ít nhất là trong một khoảng thời gian ngắn. Tuy nhiên, phần lớn không có đủ sự hiếu kì hay tinh tế về mặt chiến thuật để có thể thành công lâu dài.
.
Gerrard thuộc về một thế hệ đã được đào tạo rằng nghề huấn luyện sẽ không chỉ là một cú đệm êm ái cho họ sau khi giải nghệ (nếu thực sự muốn hạ cánh an toàn, một công việc bình luận trên truyền hình sẽ mang lại nhiều tiền và sự đảm bảo an toàn hơn). Gerrard, cũng như Frank Lampard, Sol Campbell, Scott Parker, đã thể hiện sự quyết tâm theo đuổi bằng cấp huấn luyện thực thụ. Anh đã theo học Bằng A của UEFA khi đang cầm quân cho đội U18 Liverpool, và giờ đây ở tuổi 40, đã có Bằng UEFA Pro, ba năm kinh nghiệm chinh chiến tại Rangers, một chức vô địch quốc gia và khả năng tham dự Champions League mùa bóng tới.
.
Trong ba năm huấn luyện Rangers, Gerrard đã thể hiện mình có đủ tầm nhìn, quyền lực và cá tính cần thiết để làm thức tỉnh một gã khổng lồ ngủ say. Cái cách mà cựu đội trưởng Liverpool và ban huấn luyện của anh tìm ra những điểm yếu – về kĩ thuật, chiến thuật, thể lực, tâm lý – và loại bỏ từng thứ một, thực sự là vô cùng ấn tượng.
.
Quỹ lương của Rangers vào mùa 2017-2018 là 24 triệu bảng, ít hơn một nửa của Celtic (59 triệu). Con số đó tăng lên 43,3 triệu vào mùa 2019-2020 (mùa thứ hai của Gerrard), thể hiện rõ quyết tâm thu hẹp khoảng cách với Celtic qua sự đầu tư vào đội ngũ huấn luyện cũng như mức lương rất cao cho Jermain Defoe và Alfredo Morelos. Tuy nhiên, nguồn thu của đội cũng đã tăng lên đáng kể trong cùng khoảng thời gian, chủ yếu nhờ vào tiền bản quyền truyền hình và tiền thưởng tham dự Europa League.
.
Nếu như lên ngôi vô địch Scotland là chưa đủ để gây ấn tượng với một số người, thì việc đưa Rangers tiến xa tại Europa League, trong thời kì mà các đội bóng từ Scotland luôn được đánh giá là lót đường, chắc chắn phải là đủ. Tháng 7 năm 2017, dưới sự dẫn dắt của Caixinha, Rangers đã bị loại ở vòng loại đầu tiên bởi Progres Niederkorn, một CLB tới từ tiểu quốc Luxembourg. Trong ba mùa giải dẫn dắt bởi Gerrard, Rangers đã đá 43 trận Europa League và chỉ thua có 5 trận, giữ sạch lưới tới 21 lần. Chiến thắng chung cuộc với tổng tỉ số 9-5 trước Antwerp vào tháng trước có phần hơi điên loạn, nhưng những trận hoà trên sân khách trước Villareal, Benfica và Porto đều là biểu hiện của thứ bóng đá kỉ luật minh chứng cho sự tiến bộ trong phòng ngự mà Rangers đã đạt được (tại giải quốc nội, họ để thủng lưới 50 bàn mùa trước khi Gerrard tới, rồi 27 trong mùa đầu tiên của anh, 19 trong mùa thứ hai và tới giờ mới chỉ có 9 bàn ở mùa thứ ba).
.
Điều này không có nghĩa Gerrard có thể được coi là một Pep Guardiola mới của bóng đá Anh. Nhiệm vụ của anh tại Rangers chủ yếu được mô tả như một người lãnh đạo, một sự hoà quyện giữa kiểu chiến lược gia người Anh cũ và giám đốc thể thao thời đương đại. Phần lớn việc huấn luyện trên sân tập được thực hiện bởi Michael Beale, một cái tên được đánh giá rất cao đã theo chân Gerrard từ Liverpool. Trong một bài phỏng vấn mới đây cùng đồng đội cũ Robbie Fowler, Gerrard đã nói rằng “sẽ phải mất 15 đến 20 năm nữa tôi mới có thể huấn luyện giỏi được như Michael Beale,” vậy nên anh cũng rất thoải mái nhường lại phần việc này. Khả năng phân bố nhiệm vụ cũng là một thế mạnh, điều mà những lão làng như Alex Ferguson cũng sẽ đồng tình.
.
Bản thân Michael Beale mới đây cũng đã chia sẻ: “Steven là một HLV rất, rất giỏi, nhưng cậu ấy muốn trở thành một nhà điều hành. Tôi thì bị ám ảnh bởi X và O – tập thế này thì được gì và tập thế kia thì được gì – nhưng một nhà điều hành thì sẽ ám ảnh với việc nên chọn ai thi đấu, quản lí các cầu thủ ngoài sân cỏ, dung hoà các quan hệ cá nhân và với truyền thông, rồi cả với ban lãnh đạo và với học viện, cổ động viên.”
.
Đó là một công việc vô cùng khó khăn ở một đội bóng lớn như Rangers, nơi sự chú ý từ báo giới và công chúng luôn dồn dập và gánh nặng của lịch sử – cả những thành công trong quá khứ cũng như những đớn đau thời đương đại – luôn hiện hữu. Gánh vác những trách nhiệm đó và đưa đội bóng đi lên như cái cách Gerrard đã tỉ mỉ thực hiện trong ba mùa giải qua không phải chuyện dễ.
.
Chẳng có gì khó hiểu khi nhiều người đã bắt đầu đặt dấu hỏi về bước đi tiếp theo của Gerrard và liệu rằng thành công tại Scotland có thể khiến anh trở thành một ứng cử viên sáng giá cho chiếc ghế nóng tại Liverpool yêu dấu của anh trong tương lai.
.
Viễn cảnh đáng buồn nhất với Rangers là nếu cựu tuyển thủ Anh bị thu hút trở về quê nhà bởi một đội bóng họ sẽ coi là thấp kém hơn mình. Đó chắc chắn là cảm giác của người hâm mộ Celtic khi Rodgers chuyển tới Leicester City vào tháng 2 năm 2019. Những gì Rodgers đã làm được tại Leicester chắc chắn đã trả lời câu hỏi cho những kẻ hoài nghi quyết định của ông vào thời điểm đó, nhưng sự ra đi của ông dù gì vẫn là một đòn giáng mạnh vào lòng kiêu hãnh của bóng đá Scotland.
.

Có lẽ Rodgers đã đúng khi ẵm trọn mọi danh hiệu quốc nội trong ba mùa liên tiếp rằng ông đã vượt quá tầm của Celtic và cần một thử thách mới. Nhưng với Gerrard, sau gần ba mùa bóng cùng Rangers, có vẻ như lại không nghĩ vậy. Jamie Carragher có vẻ như hiểu rõ điều đó hơn ai hết với bài báo mới đây của mình trên tờ Daily Telegraph. Sau khi ban đầu nghĩ rằng Gerrard sẽ “nhanh chóng tìm kiếm cơ hội trở lại Premier League để chuẩn bị cho cuộc tái hôn hiển nhiên với Liverpool trong tương lai,” giờ đây Carragher cảm thấy người đồng đội cũ của mình “đã hoà mình vào môi trường mới” và sẽ rất háo hức với thử thách được dẫn dắt Rangers dự Champions League mùa tới.
.
Đây không phải lúc để nhận định xem bao giờ thì Gerrard sẽ về dẫn dắt Liverpool – đội bóng cũ của anh còn quá nhiều thứ phải lo vào lúc này còn Rangers thì vẫn đang hoà mình trong niềm vui sướng. Trong một bài phỏng vấn gần đây với Shearer, bản thân anh đã nói: “Rất khó để đoán được tương lai. Không phải cứ vì tôi từng chơi tốt cho Liverpool là tôi nghiễm nhiên trở thành ứng cử viên tiếp theo cho vị trí huấn luyện. Cả tôi và anh đều biết, nếu một ngày nào đó mà chiếc ghế đó cần tìm chủ mới, sẽ có một hàng dài cả cây số, đầy những HLV hàng đầu thế giới. Đâu phải nghiễm nhiên tôi sẽ là người phù hợp nhất.”
.
Chính xác. Nhưng ít nhất thì Gerrard đã chứng minh rằng anh là người phù hợp nhất cho chiếc ghế nóng tại Rangers. Nếu như đây được coi là mùa giải quan trọng nhất từ trước tới giờ với Gerrard – chưa một HLV trưởng Rangers nào trụ được tới mùa thứ ba sau khi trắng tay cả hai mùa đầu – thì có thể nói anh đã vượt qua thử thách. Anh đã phá vỡ thành công sự thống trị của Celtic. Mùa giải tới, với việc Celtic hiện đang tím kiếm hướng đi khác với một người thuyền trưởng khác, hứa hẹn sẽ là rất thú vị.
.
Như Souness từng nói về Gerrard khi anh nhận chức vụ tại Rangers: “Anh nhận vị trí đó, chỉ cần thành công nửa đường thôi, anh sẽ được tôn vinh như một vị thần.” Đối với Gerrard, quá trình trên đã diễn ra chậm rãi, một quá trình tiến hoá hơn là một cuộc cách mạng tức thời.
.

Dù sự nghiệp của anh có đi tới đâu trong những năm tới, Gerrard đã thể hiện mình xứng đáng được ghi nhận là một HLV thành công nhờ vào chính những nỗ lực của mình, chứ không chỉ là một cựu cầu thủ danh tiếng từ thế hệ vàng của bóng đá Anh. Một lần nữa, liệu như vậy có là đủ để đưa anh trở lại Anfield một ngày nào đó hay không, là một câu hỏi ta nên dành cho tương lai?




Source